¿Cómo interpretar correctamente los campos a la hora de importar y exportar material PAL al Avid?
Hoy en día prácticamente todos los trabajos audiovisuales pasan en algún momento en su totalidad o en parte por algún programa de composición o motion graphics (After effects, Fusion, Combustion, etc), razón por la cual se vuelve muy importante tener en claro como exportar e importar correctamente el material para así evitarnos perdidas de tiempo por renders mal hechos o archivos mal importados.
En Avid, si estamos trabajando en un proyecto 25i, todo el material digitalizado en cualquier resolución con 2 campos (1:1, 2:1. 3:1, etc) es Upper Field First (Campo superior primero) con la excepción del material en resolución DV (que es lower field first). [Más info…(Inglés)] Si no fuéramos a exportar ni importar nada y todo el material proviniera de Tapes, no tendríamos por que preocuparnos por esto, ya que el Avid lo maneja internamente automáticamente, pero los problemas comienzan cuando tenemos que importar/exportar algo y si no tenemos claro lo anterior, varias cosas nos pueden salir mal.El editor debe tener mucho cuidado a la hora de elegir las opciones de como exportar o importar cuando este trabajando con material DV. (En versiones anteriores a la 2.x de Media Composer y 5.x de Xpress Pro, existe un error en las opciones de importación de materia PAL DV que se ha resuelto en las versiones 2.7 y 5.7 respectivamente)

Export QuickTime reference:
Si lo que se está exportando son películas en QuickTime Reference debemos asegurarnos que todo el material este en la misma resolución, ya sea DV o No-DV (1:1 por ejemplo), porque sino el orden de los campos cambiara de corte a corte.
Si bien esto no es un problema mientras estemos dentro del Avid, los programas que abran estos QuickTimes ref con resoluciones mezcladas pueden traer problemas, asi que si este es el caso lo que hay que hacer es transcodificar (Transcode) previamente dentro del Avid y luego Exportar el QuickTime Reference.
Cuando se utilice este QuickTime reference en cualquier otra aplicación (After Effects, Fusion, etc) habrá que informarle a la persona que vaya a trabajar con ese material el orden de los campos para que lo interprete correctamente.
Lo que yo hago es aclarárselo en el nombre del archivo, por ejemplo: pelicula_01_lower.mov.1- Resolución No-DV (1:1, 2:1, etc) = upper field first2- Resolución DV (4:2:0 o 4:1:1) = lower field first

Si el compositor interpreta correctamente en el Soft de composición, no deberíamos tener problemas.
Nota: La reglas anteriores, también se aplican en caso de que Exportemos un QuickTime (no reference) con la opción de “Same as Source” activada. El export se hará utilizando el mismo codec y orden en los campos que tiene en el timeline. En caso de resoluciones mezcladas en el timeline, utilizará la resolución/codec del primer clip en el timeline para todos los clips.

Export QuickTime movie (No-reference):
Si exportamos un QuickTime podemos elegir entre que codec vamos a utilizar. En este caso se debe fijar el orden de los campos teniendo en cuenta el codec que se vaya a usar:

1- Codec DV25 (Avid DV o Apple)=lower field first

2- Todos los demas codecs (Animatiom Jpeg, Avid Meridien, etc)= upper field first.Al igual que con un QuickTime reference es importante que la persona que vaya a trabajar con estos archivos interprete correctamente el orden de lo campos de cada uno, en el soft que este utilizando.

Import:A la hora de importar la clave está en el parámetro “File Field Order Options” en la parte superior derecha del dialogo de opciones de importación.

Es indispensable que se configure esta opción para decirle al Avid cual es el orden en los campos del archivo que estamos importando ya sea Upper field first o Lower field first. Aquí, sin importar la resolución que hayamos elegido para importar el archivo, si el orden de los campos es el correcto, la media se vera correctamente dentro del Avid. Debido a la excepción en el orden de los campos del DV, a veces no sabremos cual es el orden correcto. En ese caso, no queda otra que prueba y error, importar primer en Upper, reproducir el archivo dentro del Avid y verlo en un monitor externo para ver que los campos fluyan correctamente, si vemos que no es así quiere decir que el archivo es Lower field first.

Parte de este articulo esta basado en una traducción de Field Ordering in PAL with DV and Non-DV Footage.

Escrito por agustingoya el 26 de Enero 2008